comment faire un générateur permanent